Жінки ГУЛАГу
Нагороди за книжковий переклад 2021 року:
Жінки ГУЛАГу: вижити значить перемогти
Переклад з української на англійську
Оксана Кісь – автор
Лідія Волянська - перекладач
Harvard Ukrainian Research Institute Publications – видавництво
«За внесок книги в історію жінок і ГУЛАГу, який полягає в дослідженні маловивченого аспекту радянської історії – історії українських жінок-в’язнів сталінських таборів.»
Ця новаторська книга досліджує маловідомий розділ в історії сумнозвісного сталінського ГУЛАГу – історії сотен тисяч українських жінок заарештованих, засуджених й ув’язнених у неосяжній мережі радянських трудових таборів. Спираючись на колекцію з більш як 150 спогадів, книга торкається всіх можливих аспектів репресій в системі ГУЛАГу, документує досвід виживання та опору цих політично активних жінок й різноманітні способи подолання ними найбрутальнішіх та дегуманізуючих обставин.
