Історія ядерного роззброєння України
Нагороди за книжковий переклад 2021 року:
Історія ядерного роззброєння України
Переклад з української на англійську
Юрій Костенко – автор
Світлана Красинська, Лідія Волянська, Олена Дженнінгс – перекладачі
Harvard Ukrainian Research Institute Publications – видавництво
«Для відзначення історико-документальної цінності та актуальності дослідження, яке пропонує поінформований погляд на процес пост-радянського роззброєння України, розвінчування міфів поширюваних Росією та критичні стратегічні помилки Заходу.»
У грудні 1994 року Україна відмовилася від третього в світі за обсягом ядерного арсеналу й підписала Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, отримавши натомість запевнення про захист та повагу свого суверенітету від Росії, США та Великої Британії.
Книга написана колишнім кандидатом у президенти України, колишнім міністром охорони навколишнього середовища, народним депутатом та активістом руху за демократизацію, Юрієм Костенком. Спираючись на оригінальні та раніше недоступні документи, автор пропонує погляд зсередини на українських та закордонних акторів, які відігравали провідні ролі в процесі роззброєння України. Після примусової анексії Криму та вторгнення Росії до східної України, а також багаторазових спроб дестабілізувати Європу загрозами нових військових операції в Україні, ця книга як ніколи актуальна для розуміння помилок, яких припустилися в процесі денуклеаризації, а також стратегічної ролі України в глобальній безпеці.
