Коханці юстиції

2023 Грант на завершення перекладу

Коханці юстиції (Darlings of Justice)

Автор: Юрій Андрухович
Перекладач: Віталій Чернецький

Переклад: з української на англійську

«Коханці Юстиції» — шостий роман провідного сучасного українського письменника Юрія Андруховича. Під заголовком «параісторичний роман у восьми з половиною епізодах» книга знаменувала довгоочікуване повернення Андруховича до сюжетної оповідної прози від творів у більш есеїстичному ключі. Весь роман тісно пов’язаний з Україною. Відтак його можна читати як потужну медитацію над загадками та парадоксами української історії, вічне повернення певного набору комплексів і травм, пережитих різними поколіннями українців, та дослідження їхніх надій, мрій і сміливості. У 2018 році роман «Коханці Юстиції» отримав престижну нагороду «Книга року BBC».