Останнє бажання

2023 Грант на завершення перекладу

Останнє бажання (La dernière volonté du bourreau)

Автор: Євгенія Кононенко
Перекладачі: Ростислав Нємцев, Феліція Міхалі

Переклад: з української на французьку

Книга Євгенії Кононенко майстерно допомагає читачеві подорожувати минулим. Іван Івак, головний герой цього роману, є водночас і колишнім радянським письменником, і співробітником КДБ, який вбиває людей. Після краху комунізму він помирає за нез’ясованих обставин, залишивши по собі масив другосортних літературних творів, які ніхто не читав. Через багато років його діти натрапляють на рукопис, який розкриває іншу сторону їхнього батька. Перед смертю їхній батько вчинив єдиний вчинок мужності та літературної чесності, відкривши правду про своє минуле та змінивши життя майбутніх поколінь.