Україна, Середній Схід і Захід
2023 Грант на завершення перекладу
Україна, Середній Схід і Захід
(Ukraine, the Middle East, and the West)
Автор: Томас Приймак
Перекладач: Надія Заворотна
Переклад: з англійської на українську
Ця захоплююча книга унікальна тим, що є першою науковою монографією, яка розглядає відносини України зі світом за межами Східної Європи. Томас Приймак звертається до географічних знань, міжнародних подорожей, політичних конфліктів, історичних стосунків із релігійно різноманітними сусідами, розвитку мистецтва, літературних і мовних контактів, щоб зруйнувати старі стереотипи щодо української ізоляції та розповісти яскраву й оригінальну історію. Том підкреслює претензії України на незалежне існування протягом століть і показує Україну на карті світу для істориків, художніх музеїв, культурних закладів загалом і для широкої громадськості.