Воєнний Стан
Євгенія Лопата, Андрій Любка – редактори
Юлія Любка, Кейт Цуркан – перекладачки
Видавець: Meridian Czernowitz
Мова перекладу: англійська
Видавець: Meridian Czernowitz
Мова перекладу: англійська
Ця антологія об’єднує 35 текстів провідних українських письменників та інтелектуалів і пропонує безкомпромісне осмислення першого року повномасштабної війни Росії проти України. В есеях, роздумах та особистих свідченнях автори чесно й із моральною чіткістю говорять про жорстокість війни, зберігаючи живий досвід тих, хто став свідком її перших і найбільш руйнівних етапів. Збірка утверджує незгасну силу правди й пам’яті та не дозволяє реаліям цієї війни бути забутими чи применшеними з плином часу. Вона говорить і про трагедію війни, і про болісну необхідність опору задля захисту дому, гідності та свободи.
Книга стала результатом масштабної ініціативи видавництва Meridian Czernowitz, спрямованої на підтримку української літературної спільноти безпосередньо після початку повномасштабного вторгнення. Замовляючи тексти, проєкт надав пряму фінансову підтримку 100 українським авторам у надзвичайно складний період.
Антологія відіграла важливу роль у представленні українських голосів світовій читацькій аудиторії. Додаткові видання вийшли латиською та литовською мовами, а німецький переклад готується до публікації. Передмова, написана Головнокомандувачем Збройних Сил України Валерієм Залужним, підкреслює історичне значення збірки та посилила її міжнародний резонанс.
