Схід українського сонця: Історії Донеччини та луганщини початку XXI століття
Ukrainian Sunrise: Stories of the Donetsk and Luhansk Regions from the Early 2000s
Катерина Зарембо – авторка
Тетяна Савчинська – перекладачка
Видавці: Видавництво «Човен» / Academic Studies Press
Мова перекладу: англійська
Катерина Зарембо – авторка
У книжці Схід Українського Сонця Катерина Зарембо пропонує багатогранний і ґрунтовно досліджений портрет східних регіонів України, Донеччини та Луганщини, до російського вторгнення 2014 року. Спираючись на масштабну польову роботу, численні поїздки та інтерв’ю з місцевими мешканцями, авторка ставить під сумнів спрощені й часто викривлені наративи, які тривалий час домінували в медійному та політичному дискурсі. Зарембо показує регіон значно складнішим і різноманітнішим, а також набагато глибше вкоріненим в українське громадянське та культурне життя, ніж його зазвичай зображували.
Книга починається з критичного аналізу самого поняття «Донбас» і простежує, як радянська ідеологія звела регіон до вузько окресленого індустріального міфу. Зарембо демонструє, як цей наратив стирав цілі спільноти, маргіналізував сільське населення та спотворював мовну реальність. Вона спростовує уявлення про те, що регіон був за своєю природою російськомовним або схильним до сепаратизму, натомість доводячи, що ці ідеї були штучно сконструйовані, а згодом використані як інструмент Москвою та місцевими політичними елітами.
Наступні розділи досліджують активне громадське та культурне життя, яке розвивалося на сході України до вторгнення. Зарембо документує діяльність низових організацій, зокрема донецької групи «Поштовх», яка відіграла важливу роль в українському культурному відродженні початку 2000-х років. Вона показує, як художники, письменники, музиканти й театральні діячі створювали неформальні культурні мережі, що протистояли як радянській спадщині, так і політичним репресіям. Книга також простежує європейські впливи на регіон наприкінці XIX та на початку XX століття, розкриваючи історичні зв’язки з бельгійськими, німецькими, французькими та британськими громадами, які вплинули на його розвиток.
Зарембо також досліджує часто недооцінену роль сіл як носіїв української ідентичності та релігійне розмаїття регіону, зокрема протестантські, православні, греко-католицькі та мусульманські громади, багато з яких відродилися після здобуття Україною незалежності після десятиліть радянських переслідувань. На завершення авторка підкреслює громадянську активність молодіжних рухів і спільнот футбольних уболівальників, чия діяльність стала важливим чинником захисту демократичних цінностей України.
З 2024 року Катерина Зарембо служить бойовою медикинею в медичному батальйоні «Госпітальєри» та продовжує їздити на Донеччину й Луганщину, тепер уже на передову тієї самої історії, яку вона так переконливо документує. Її праця є водночас вагомим науковим внеском і свідченням живої реальності східних регіонів України, пропонуючи важливий контекст для розуміння витоків російської агресії та стійкості українського суспільства.
