Петрикор – запах землі після дощу

Автор: Володимир Рафєєнко
Перекладач: Mark Andryczyk
Переклад: з української на англійську

Петрикор Володимира Рафєєнка — глибока медитація про війну, пам’ять і крихку межу між життям і смертю. На тлі триваючої російської агресії проти України роман простежує переплетені долі двох родин, чиї світи руйнуються та постають заново під впливом насильства. Марія, чий син Петро народжується в день початку війни на Донбасі, шукає стабільності, переїжджаючи між містами й перетинаючи кордони, тоді як Віктор, біженець із Донецька, змушений знову зіткнутися з вторгненням і терором поблизу Києва.

Через перетин їхніх життєвих шляхів Рафєєнко досліджує, як живі й мертві залишаються пов’язаними пам’яттю, любов’ю та втратою. Насичений алюзіями на Езру Паунда, Ганса Крістіана Андерсена, українську класику та «Магабгарату», Петрикор показує, як навіть серед руйнувань мова й уява підтримують можливість життя.