Канадський літературний фонд з українським корінням для українців світу
Літературний фонд імені Пітерсона з приємністю оголошує переможця літературної премії Пітерсона 2024 року.
аші Вороги зникнуть
Ярослав Трофімов – Автор
Penguin Adult / Penguin Press — Видавець
Наші Вороги Зникнуть — це відверта розповідь очевидця про вторгнення Росії в Україну та героїзм українського народу в його спротиві, написана Ярославом Трофімовим, головним кореспондентом The Wall Street Journal із міжнародних питань.
Від початку російського вторгнення в Україну в лютому 2022 року Ярослав Трофімов місяцями перебував у самому центрі конфлікту, дуже часто безпосередньо на передовій. У цій авторитетній праці він простежує вирішальні моменти війни, від битви за Київ до виснажливого й кривавого протистояння за Бахмут за участю групи «Вагнер», показуючи, як Україна та її союзники змогли змінити перебіг боротьби проти Росії, однієї з найбільших військових держав світу, у сучасному протистоянні Давида і Голіафа. Путін планував завоювати й анексувати Україну стрімким і жорстоким бліцкригом, за кілька тижнів перекроївши карту Європи з масштабними геополітичними наслідками. Однак перед лицем цієї екзистенційної загрози український народ дав відсіч, перетворивши те, що здавалося неминучою поразкою, на велику моральну перемогу, хоча боротьба за території триває й досі. Це історія надзвичайної мужності українського народу, людей, яких Трофімов добре знає.
Для Трофімова ця війна глибоко особиста. Він виріс у Києві, де його родина живе протягом багатьох поколінь. Із глибокою емпатією та розумінням місцевого контексту Трофімов розповідає, як звичайні громадяни України, лікарі, програмісти, підприємці та вчителі, ризикували життям і втрачали близьких. Він поєднує їхні мужні й трагічні історії з фаховим військовим аналізом, пропонуючи унікальний погляд на мислення українського керівництва та окреслюючи вирішальні етапи війни, яка стала небезпечною для України, режиму Путіна і, зрештою, всього світу.
Ця жорстока, катастрофічна боротьба розгортається на іншому континенті, однак Сполучені Штати та їхні союзники по НАТО глибоко залучені до неї. Чим довше триває війна, тим більшою стає загроза її поширення на весь світ. Ми не можемо відвертатися. Водночас болісна й надихаюча, Наші Вороги Зникнуть — це захоплива, яскрава й безпосередня розповідь про відмову українців здатися. Це історія звичайних людей, які борються за свої домівки, родини, справедливість і саму демократію.
Ярослав Трофімов є головним кореспондентом The Wall Street Journal із міжнародних питань. У 2022 та 2023 роках він два роки поспіль ставав фіналістом Пулітцерівської премії в категорії міжнародної журналістики.
До того як почав висвітлювати російську війну проти України, Трофімов працював у більшості гарячих точок останніх двох десятиліть. Він очолював бюро The Wall Street Journal в Афганістані та Пакистані, а також працював кореспондентом в Іраку.
Ярослав Трофімов здобув ступінь магістра в Нью-Йоркському університеті та є автором двох високо оцінених критиками книжок: «Віра під час війни» та «Облога Мекки».
Фіналісти
Літературний фонд імені Пітерсона з приємністю оголошує фіналістів літературної премії Пітерсона 2024 року.
Майбутні
-
Літературна премія імені Пітерсона
Літературною премією імені Пітерсона нагороджуються кращі оригінальні художні чи документальні літературні твори англійською чи українською, які сприяють кращому розумінню України і українців або присвячені темам актуальним для світової українського спільноти. Премія надається щодвароки, починаючи з 2022 року.
-
Грант для професійних письменників
Гранти для професійних письменників надаються Літературним фондом ім. Пітерсона щодвароки, починаючи з 2022.
Грант для професійних письменників спрямований на підтримку професійних авторів, які отримали лист-схвалення від відомих видавців. Грант надається на літературні художні та документальні твори написані англійською чи українською на теми, які сприятимуть кращому розумінню українців чи України або вважаються актуальними для світової української спільноти.
-
Грант для нових авторів
Гранти для нових авторів призначаються для підтримки письменників, які не мають опублікованої книжки. Гранти надаються авторам художніх та документальних літературних творів українською та англійською мовами на теми, які сприяють кращому розумінню досвіду українців в історичному контексті та є актуальними для ширшої української громади.
-
Нагорода за найкращий сценарій
Нагорода за найкращий сценарій Літературного фонду ім. Пітерсона відзначає авторів оригінальних сценаріїв написаних англійською чи українською для фільмів, які сприяють кращому розумінню України та українців, й на теми актуальні для всесвітньої української громади. Конкурс на Премію відбувається щодвароки, починаючи з 2023 року.
-
Нагорода за книжковий переклад
Нагорода за книжковий переклад Літературного фонду ім. Пітерсона надається щодвароки починаючи з 2021 р. Нагорода присуджується нещодавно опублікованим перекладам художніх та документальних літературних творів українською та з української. Заохочується подання насамперед книжок перекладених українською з англійської та французької, чи навпаки, з англійської чи французької на українську.
Книжкові переклади іншими мовах, крім англійської, французької та української, також можуть претендувати на Нагороду, якщо тема твору сприяє кращому розумінню України та українців або становить особливий інтерес для світової української громади.
-
Грант на завершення перекладу
Грант на завершення перекладу надається визначним перекладачам художніх та документальних літературних творів, які сприятимуть кращому розумінню України і українців і становлять значний інтерес для світової української громади.
Грант присуджується щодвароки, починаючи з 2021 року, й має на меті сприяти перекладам визначних творів, насамперед з української та на українську, та їх популяризації.
Кошти надаються для завершення розпочатих перекладів. Відтак Грант покликаний заохотити перекладачів до праці над проектами, за які вони б не бралися без такої підтримки.
